Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Андрей! Вы замечательный Человек.
Вы Человек ЛЮБЯЩИЙ всё ЖИВОЕ.
И живем мы не для себя, а для ТОГО, КТО подарил нам ЖИЗНЬ, а это - ТВОРЕЦ, наш Небесный Отец.
И благодаря нашим земным родителям ,мы пришли в этот мир.
И посредством нас с вами, Творец познает СЕБЯ, понимая это мы приобретаем состояние Единства с Творцом, а это и есть то, что мы Сотворцы ЖИЗНИ, Которая проявляется в каждом по-своему, у вас, Андрей, вашей поэзией, а у кого то ещё чем то.
Крепитесь, не унывайте, как говорил нам наш Учитель, Иисус, а радуйтесь.
Я люблю вас, Андрей. Божьих благословений вам во всем и в вашем творчестве.
С уважением и любовью, Ольга.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.